Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ethical values

Толкование Перевод

1 ethical

adjective

1) (relating to morals) ethisch

ethical philosophy — Ethik, die

2) (morally correct) moralisch einwandfrei

* * *

adjective

1) (of or concerning morals, justice or duty.) ethisch

2) ((negative unethical) morally right.) moralisch

* * *

ethi·cal

[ˈeθɪk^əl]

adj ethisch

* * *
['eTIkəl]
adj

1) (= morally right) ethisch attr; (of ethics) Moral-

ethical philosophy — Moralphilosophie f

ethical values — moralische Werte pl

it is not ethical to... — es ist unethisch or unmoralisch, zu...

or behavior (US) — ethisch einwandfreies Verhalten

2) (= available only on prescription) medicine etc verschreibungspflichtig

* * *

ethical [-kl] adj (adv ethically)

1. ethisch:

a) die Ethik betreffend:

ethical literature

b) moralisch, sittlich

2. moralisch einwandfrei, von ethischen Grundsätzen (geleitet)

3. dem Berufsethos entsprechend:

not ethical for physicians dem Berufsethos der Ärzte widersprechend

4. PHARM rezeptpflichtig (Medikament)

* * *

adjective

1) (relating to morals) ethisch

ethical philosophy — Ethik, die

2) (morally correct) moralisch einwandfrei

* * *

adj.

ethischen adj.

English-german dictionary > ethical
2 sportliche Integrität

sportliche Integrität f

■ Einhaltung ethischer Grundsätze und gültiger Regeln, damit keine unerlaubten Praktiken ein Spiel oder einen Wettbewerb beeinflussen können.

sporting integrity

■ Observation of fundamental ethical values and applicable regulations to ensure that a match or competition remains free of all unacceptable practices or influences.

German-english football dictionary > sportliche Integrität
3 moral

1. adjective
1) moralisch; sittlich [Wert]; Moral[begriff, -prinzip, -vorstellung]; Moral[philosoph[ie], -psychologie]; moralisch, sittlich [Verpflichtung, Pflicht]

be under a moral obligation — eine moralische od. sittliche Pflicht haben

2) (virtuous) moralisch, sittlich [Leben, Person]
2. noun
1) Moral, die

draw the moral from something — die Lehre aus etwas ziehen

2) in pl. (habits) Moral, die

* * *
['morəl] 1. adjective
(of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moralisch
2. noun
(the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) die Moral

- academic.ru/47970/morally">morally
- morality
- morals
* * *

mor·al

[ˈmɒr^əl, AM ˈmɔ:r-]

I. adj

1. (ethical) moralisch, ethisch, sittlich

\moral code Sittenkodex m

\moral cowardice Mangel m an Zivilcourage [o Rückgrat]

\moral duty/obligation moralische Pflicht/Verpflichtung

on \moral grounds aus moralischen Gründen

\moral issue ethische Frage

\moral judgement moralisches Urteil

\moral law Moralgesetz nt, Sittengesetz nt

\moral leadership geistige Führung

\moral scruples moralische Bedenken

\moral values sittliche Werte

2. (virtuous) person moralisch, anständig, tugendhaft veraltend, sittsam veraltend

3.

▶ to claim the \moral high ground sich dat einen Anstrich von höherer Moral geben

II. n

1. (of story) Moral f, Lehre f, Nutzanwendung f

the \moral of the story is... die Geschichte lehrt... [o Moral der Geschichte ist...

2. (standards of behaviour)

▪ \morals pl Moralvorstellungen pl, moralische Grundsätze

a person of loose \morals ( pej dated) jd mit lockerem Lebenswandel

private/public \morals private/öffentliche Moralvorstellungen

to have no \morals keine Moralbegriffe [o kein moralisches Empfinden] haben

* * *
['mɒrəl]
1. adj

1) moralisch, sittlich; support, victory, obligation, principles moralisch

moral values — sittliche Werte pl, Moralvorstellungen pl

moral code (of individual) — Auffassung f von Moral; (of society) Sitten- or Moralkodex m

a moral imperative — ein Gebot nt der Moral

moral standards — Moral

moral sense — Gefühl nt für Gut und Böse, moralisches Bewusstsein

moral support — moralische Unterstützung

to give sb moral support — jdn moralisch unterstützen

moral courage — Charakter m

moral lecture — Moralpredigt f

2) (= virtuous) integer, moralisch einwandfrei; (sexually) tugendhaft; (= moralizing) story, book moralisch

3)

it's a moral certainty that... — es ist mit Sicherheit anzunehmen, dass...

to have a moral right to sth — jedes Recht auf etw (acc) haben

2. n

1) (= lesson) Moral f

to draw a moral from sth — eine Lehre aus etw ziehen

2) pl (= principles) Moral f

his morals are different from mine — er hat ganz andere Moralvorstellungen als ich

to have loose morals — eine recht lockere Moral haben

* * *

moral [ˈmɒrəl; US auch ˈmɑ-]

A adj (adv → morally)

1. moralisch, sittlich:

moral sense moralisches oder sittliches Empfinden;

Moral Rearmament Moralische Aufrüstung

2. moralisch, geistig, innerlich:

moral obligation moralische Verpflichtung;

have a moral obligation ( oder responsibility) to do sth moralisch verpflichtet sein, etwas zu tun;

moral support moralische Unterstützung;

give sb moral support jemanden moralisch unterstützen;

moral victory ( oder win) moralischer Sieg;

moral winner moralische(r) Sieger(in)

3. Moral…, Sitten…:

moral law Sittengesetz n

4. moralisch, sittenstreng, sittsam, tugendhaft (Leben etc)

5. (sittlich) gut (Tat etc)

6. innerlich, charakterlich:

morally firm innerlich gefestigt; → fiber 3 c

7. moralisch, vernunftgemäß:

moral certainty moralische Gewissheit

B s

1. Moral f, Lehre f (einer Geschichte etc):

there is a moral to the story die Geschichte hat eine Moral;

the moral of the story is that … die Moral der Geschichte ist, dass …;

draw the moral from die Lehre ziehen aus

2. moralischer Grundsatz:

point a moral den sittlichen Standpunkt betonen

3. pl Moral f, Sitten pl, sittliches Verhalten:

code of morals Sittenkodex m

* * *
1. adjective
1) moralisch; sittlich [Wert]; Moral[begriff, -prinzip, -vorstellung]; Moral[philosoph[ie], -psychologie]; moralisch, sittlich [Verpflichtung, Pflicht]

be under a moral obligation — eine moralische od. sittliche Pflicht haben

2) (virtuous) moralisch, sittlich [Leben, Person]
2. noun
1) Moral, die

draw the moral from something — die Lehre aus etwas ziehen

2) in pl. (habits) Moral, die

* * *

adj.

moralisch adj.

sittlich adj.

English-german dictionary > moral
4 moral

mor·al [ʼmɒr^əl, Am ʼmɔ:r-] adj

1) ( ethical) moralisch, ethisch, sittlich;

\moral code Sittenkodex m;

\moral cowardice Mangel m an Zivilcourage [o Rückgrat];

\moral duty/ obligation moralische Pflicht/Verpflichtung;

on \moral grounds aus moralischen Gründen;

\moral issue ethische Frage;

\moral judgement moralisches Urteil;

\moral law Moralgesetz nt, Sittengesetz nt;

\moral leadership geistige Führung;

\moral scruples moralische Bedenken;

\moral values sittliche Werte

2) ( virtuous) person moralisch, anständig, tugendhaft veraltend, sittsam veraltend

PHRASES:

to claim the \moral high ground sich dat einen Anstrich von höherer Moral geben n

1) ( of story) Moral f, Lehre f, Nutzanwendung f;

the \moral of the story is... die Geschichte lehrt... [o Moral der Geschichte ist...];

2) ( standards of behaviour)

\morals pl Moralvorstellungen fpl, moralische Grundsätze;

a person of loose \morals jd mit lockerem Lebenswandel;

private/public \morals ( pej) (dated) private/öffentliche Moralvorstellungen;

to have no \morals keine Moralbegriffe [o kein moralisches Empfinden] haben

English-German students dictionary > moral

См. также в других словарях:

system of ethical values — etinė vertybių sistema statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vertybių hierarchija, lemianti individo santykį su kitais žmonėmis ir aplinka, padedanti apsispręsti renkantis iš įvairiausių galimybių, leidžianti palaikyti vidinę… … Sporto terminų žodynas
ETHICAL LITERATURE — (Heb. סִפְרוּת הַמּוּסָר, sifrut ha musar). There is no specific ethical literature as such in the biblical and talmudic period insofar as a systematic formulation of Jewish ethics is concerned. Even the wisdom literature of the Bible, though… … Encyclopedia of Judaism
Ethical Culture — is a nontheistic religion established by Felix Adler in 1876. The Ethical Culture Movement is an ethical, educational, and religious movement. Individual chapter organizations are generically referred to as Ethical Societies, though their names… … Wikipedia
Ethical implications in contracts — When creating a contract, a negotiator is not only doing so to reach an agreement between two or more parties, but to create an agreement that is durable; whereby parties of the contract are legally bound and committed to its promises (Wade and… … Wikipedia
ethical behaviour — Behaviour judged to be good, just, right, and honourable, based on principles or guides from a specific ethical theory. However, ethical theories may vary from person to person, country to country, or company to company. Ethical realism accepts… … Big dictionary of business and management
ethical dilemmas — The moral quandaries that can occur in running a business. While not confronting the law, most of these dilemmas arise as a result of conflict between what the businessperson sees as necessary in the interests of the business and his or her… … Big dictionary of business and management
ethical label — /ɛθɪkəl ˈleɪbəl/ (say ethikuhl laybuhl) noun a product label vouching for production according to certain ethical values, such as production without the use of child labour, slavery, environmental destruction, harm to animals in research, etc …
Values education — is a term used to name several things and there is much academic controversy surrounding it. [Robb, W M (1995) Some problems with values education and values in education.NAVET Papers, Vol. XIII.] Some regard it as all aspects of the process by… … Wikipedia
Ethical intuitionism — (also called moral intuitionism) is usually understood as a meta ethical theory that embraces the following theses: Moral realism, the view that there are objective facts of morality, Ethical non naturalism, the view that these evaluative facts… … Wikipedia
Ethical naturalism — (also called moral naturalism or naturalistic cognitivistic definism[1]) is the meta ethical view which claims that: Ethical sentences express propositions. Some such propositions are true. Those propositions are made true by objective features… … Wikipedia
Ethical egoism — is the normative ethical position that moral agents ought to do what is in their self interest. It differs from psychological egoism, in that psychological egoism is the claim that people can only act in their self interest, while ethical egoism… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

ethical values

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

ethical values

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: